Von Agerola bis Vietri sul Mare: die Gemeinden der Sorrento und Amalfiküste bieten sich dem italienischen und internationalen Fremdenverkehr über die Initiative „Sorrento ed Amalfi coast“ an.

Mit diesem Teil des Integrationsprojekts „Die Amalfitanische und Sorrentinische Halbinsel“, gefördert vom Amt für Tourismus und Kulturgüter der Region Kampanien und realisiert durch das Fremdenverkehrsamt der Provinz Neapel, nimmt die Valorisierung eines wichtigen Teils des kampanischen Territoriums Form und Leben an.

Die Instrumente zur Kenntnis des Gebiets, in Synergie mit den verschiedenen Anbietern, werden so potenziert, um immer mehr die Wettbewerbsfähigkeit der betroffenen Gebiete auszubauen.

Die Integration der verschiedenen Fremdenverkehrsangebote, sowohl von den Gemeinden im Hinterland als auch an der Küste, stellt einen Pluspunkt dar, um für die Sorrento und Amalfiküste als ein Unikat auf dem nationalen und internationalen Markt zu werben.

Region Kampanien
Amt für Tourismus und Kulturgüter

Mit dem Integrationsprojekt „Die Amalfitanische und Sorrentinische Halbinsel“ werden die zwei Gesichter der Küste - in gewisser Hinsicht verschieden, unter vielen anderen Gesichtspunkten ergänzend und ähnlich - endlich auch was ihr Image betrifft zu einem Unikat des Fremdenverkehrs.

Die Küste, verstanden als ein einziges System des Touristenangebots, bietet dem Besucher atemberaubende Panoramen, ein weingastronomisches Erbe hoher Qualität und eine Begabung zum Gästeempfang, die traditionsgemäß Stil und Herzlichkeit, Vornehm- und Einfachheit miteinander zu verbinden weiß.

So rühmt sich die Küste einer angeborenen Prädestination zum Fremdenverkehr: ein Schicksal, das bereits in ihrer Morphologie und im unwiederholbaren Zauber ihrer Naturszenerien einbeschrieben ist, die nach wie vor Millionen von Touristen aus aller Welt anziehen. Hinzu kommt eine jahrhundertealte Aufgeschlossenheit anderen Menschen gegenüber, eine Eigenschaft, die von der World Travel Market in London - eine der wichtigsten Tourismusbörsen der Welt - besonders anerkannt wurde: im Europakatalog 2005-2006 zeichnete sie die Hotels der sorrentinischen Halbinsel mit dem Thomson Award für herausragende Gastfreundlichkeit aus.

Dieses immense Kapital an Gaumenfreuden und Eindrücken, an Düften und Visionen, die sich zwischen Meer und Bergen ausbreiten, finden wir heute in einem einzigen Markenzeichen vereint, reich an bezaubernden Aussichten, Traditionen und vielfältigen Produkten.

All dies zusammen zu bringen bedeutet, der gesamten sorrentinischen und amalfitanischen Fremdenverkehrsindustrie ein hochentwickeltes und wirksames Marketinginstrument zur Verfügung zu stellen. Ein virtueller Anlegeplatz, durch den es möglich sein wird, optimal unser fantastisches Produkt, unsere „Küste“, anzubieten.

Giovanna Martano
Amt für Tourismus der Provinz Neapel

Das Integrationsprojekt „Die Amalfitanische und Sorrentinische Halbinsel“ stellt einen neuen, handgreiflichen Beweis dar, wie wichtig die Zusammenarbeit zwischen den lokalen Einrichtungen für die Entwicklung des Territoriums ist. Ziel ist es, die Qualität des Touristenangebots in den beteiligten Gebieten zu fördern, die im internationalen Raum eine Spitzenposition verdient haben. In einem komplexen Rahmen, der sich durch vielfache Ressourcen und der Zugehörigkeit zu verschiedenen touristischen Themenbereichen auszeichnet, muss an der Profilierung der verschiedenen Identitäten des Gebiets weitergearbeitet werden, jedoch immer innerhalb eines großen gemeinsamen Leitkonzepts: der Identifizierung. Die Sorrento- und Amalfiküste stellen ein Unikat dar. Ausgestreckt zwischen dem Golf von Neapel und Salerno, sind sie Landstriche mit schier grenzenlosen Panoramen, unerwarteter Schönheit, archäologischen Resten und alten Weilern, die auch durch die Düfte und Gaumenfreuden der mediterranen Küche bezaubern. Strände, Buchten und vom Menschen angelegte Terrassierungen, alte Türme und Kirchen vermischen sich zu einem Unikat seltener Schönheit.

Der Fremdenverkehr ist für unser Gebiet das Erdöl, und unser Angebot muss effizient und wettbewerbsfähig sein, dazu in der Lage, das Potential des Territoriums aufzugreifen und seine touristische Saisonunabhängigkeit zu fördern.

Angelo Villani
Präsident Provinz Salerno

Die Veröffentlichung dieses Reiseverzeichnisses stellt den ersten Schritt einer wichtigen Initiative zur Förderung des Fremdenverkehrs dar: Es handelt sich dabei um das Integrationsprojekt „Die Amalfitanische und Sorrentinische Halbinsel“, gefördert vom Amt für Tourismus und Kulturgüter der Region Kampanien und realisiert durch das Fremdenverkehrsamt der Provinz Neapel.

Zwei Landstriche mit unterschiedlicher Gebietszugehörigkeit bieten sich dem internationalen Markt zum ersten Mal als ein einziges System für das touristische Angebot unter dem Namen „Costiera“ (Küste) an.

Eine strategische Wahl, die durch die mittlerweile gefestigte Erfahrung anderer internationaler Touristenziele, wie die Adria oder die französische Riviera, beeinflusst wurde und es sich zum Ziel setzt, das touristische Angebot der Küste zu diversifizieren und zu potenzieren. Letztere beispielsweise, die Côte d’Azur, ist eins der bekanntesten und namhaftesten Ziele der Welt und kann auf die Vielfalt seiner Touristenprodukte setzen, die das Gebiet im Überfluss besitzt: weingastronomische und religiöse Routen, Sport- und Ausflugsmöglichkeiten sowie ein interessantes Angebot an typischen Handwerksprodukten.

Die Maßnahmen zielen somit darauf ab, die Unterkunftsmöglichkeiten und die Mobilität weiter zu verbessern und so die Attraktivität der Küste für den nationalen und internationalen Tourismus zu bestätigen. Ein weiteres Ziel besteht darin, das Hinterland aufzuwerten, beispielsweise durch eine angemessene Wegbeschilderung und andere Maßnahmen, um so die überfüllten Küstengebiete zu entlasten und eine größere Saisonunabhängigkeit des Touristenaufkommens zu begünstigen.

Dario Scalabrini
Fremdenverkehrsamt der Provinz Neapel